Oświęcim wczoraj i dzisiaj

Na zlecenie miasta Oświęcim przygotowaliśmy wydawnictwo albumowe dotyczące jego historii. Treść opracowana przez lokalnego autora,  została przetłumaczona przez nas na język angielski. Książka zawiera wiele zdjęć i ilustracji dokumentujących bogatą i odlegą w czasie historię miasta Oświęcim.

Książka jest wydana bardzo starannie, w twardej, płóciennej oprawie, z obwolutą.

Przygotowanie do druku było nie lada wyzwaniem. Zdecydowaliśmy się na format A4 i makietę dwuszpaltową, gdzie na każdej stronie równolegle pojawiają się dwa języki - polski i angielski. Tłumaczenie angielskie zawsze zajmuje mniej miejsca, więc złamanie tekstu tak, żeby treść z grubsza była w tym samym miejscu było trudne. Niemniej udało się. Dodatkową atrakcją był retusz zdjęć.

Wykonaliśmy wszystkie prace: projekt obwoluty, okładki, layout, tłumaczenie, przygotowanie do druku i druk.